AP PHOTOS : un festival de théâtre met en lumière les détenus roumains
Des détenus se produisent dans l’État de siège, de l’auteur français Albert Camus, une pièce décrivant l’arrivée de la peste en Espagne qui porte au pouvoir un régime totalitaire, au théâtre Nottara de Bucarest, en Roumanie, le mercredi 24 novembre 2021. (AP Photo/Andrée Alexandru)
PA
Bucharest, Roumanie
Jouer sur la scène principale du théâtre Nottara au centre-ville de Bucarest est le rêve de tout artiste en herbe en Roumanie, où des centaines de détenus ont eu cette chance.
Un festival de théâtre organisé par l’Administration pénitentiaire nationale de Roumanie donne aux détenus la possibilité de se produire dans des productions théâtrales supervisées par des metteurs en scène professionnels. Le festival Multiart a été organisé pour lutter contre les stéréotypes sur les personnes incarcérées dans le système pénal et leur proposer une voie de réinsertion.
Bien que la participation ne garantisse pas une peine plus courte ou d’autres privilèges, elle peut être un pas dans cette direction. Les détenus sélectionnés pour les représentations gagnent des points bonus, qu’ils peuvent appliquer à des visiteurs supplémentaires ou à un accès plus rapide à la libération conditionnelle.
Le festival, qui se déroule sous le slogan « Libération par la culture », a fait ses débuts en 2009 et a eu lieu chaque année, sauf en 2020, date à laquelle il a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Au fil des ans, plus de 700 détenus ont joué dans plus de 70 pièces, tant des œuvres professionnelles que des pièces écrites par des détenus.
« Nous avons tous des préjugés, plus que nous ne sommes prêts à accepter. Je dois convaincre la société que ces gens existent ici, ils ne vivent pas sur la lune. Pour eux, le théâtre est une forme de liberté. » Dana Cenusa, la porte-parole de l’Administration pénitentiaire nationale qui a créé Multiart, a déclaré aux médias roumains en 2010. Cenusa est décédée en 2015.
La préparation des représentations prend généralement jusqu’à six mois et commence par la sélection des détenus comme acteurs. Les courses d’essai ont lieu dans des prisons ou dans des villes plus petites. Les productions sélectionnées pour la programmation du festival sont présentées au théâtre Nottara à l’automne.
«Nous vivons tous maintenant des moments très difficiles de notre vie, à cause de la pandémie. Jouer dans la pièce nous a offert un changement », a déclaré Marin Florin, un détenu de la prison de Jilava à la périphérie de Bucarest qui est apparu dans « Tout le monde peut faire des erreurs » de l’auteur roumain Mircea Rotaru.
L’autre pièce mise en scène cette année était une adaptation de « State of Siege » de l’écrivain français Albert Camus, qui dépeint l’arrivée d’une peste qui amène un régime totalitaire au pouvoir en Espagne. Les répétitions ont été réduites à environ quatre semaines cette année en raison des restrictions liées à la pandémie.
Lors d’une dernière répétition générale au Nottara, les acteurs sont devenus visiblement excités à la vue d’un téléphone portable ou d’un stylo sur une chaise, objets interdits en prison. Parents, officiels et autres spectateurs composaient le public des spectacles gratuits.
« La transformation est un processus graduel ; les détenus se rendront compte dans cinq à six mois que cet exercice qu’ils ont fait pendant cette période va les changer », a déclaré Iulian Glita, un vétéran du festival qui a dirigé la pièce de Camus. « Le but est de les empêcher de revenir à leurs anciennes habitudes. Ceci, cependant, cela dépend entièrement d’eux.