Anthony Albanese révèle le libellé de la question référendaire

Albanese, aux côtés du groupe de travail sur le référendum, a déclaré que la question serait : « Une proposition de loi : modifier la Constitution pour reconnaître les premiers peuples d’Australie en établissant une voix aborigène et insulaire du détroit de Torres. Approuvez-vous cette proposition de modification ?

Albanese a parfois pleuré lorsqu’il a présenté la question référendaire et les principes de la Voix à une salle de presse bondée.

« Cela aidera les gouvernements et les parlements à prendre de meilleures décisions et à obtenir de meilleurs résultats », a-t-il déclaré.

« Et nous avons besoin de meilleurs résultats car ce n’est pas assez bon là où nous en sommes en 2023. »

La Voix, a-t-il encore confirmé, ne supplantera en aucun cas le Parlement en tant qu’organe décisionnel.

Il donnerait des conseils indépendants sur les questions qui concernaient les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres.

Les membres de la Voix, a-t-il dit, seront choisis par les communautés aborigènes et insulaires du détroit de Torres, plutôt qu’imposés par le gouvernement.

Il sera « représentatif », avec un équilibre entre les sexes, des membres de chaque État et territoire, et des représentants spécifiques des communautés éloignées.

Et il sera, a déclaré Albanese, « transparent et responsable ».

« Cela devrait être au-dessus de la politique des partis », a-t-il déclaré.

« Si cela n’arrive pas maintenant, quand cela arrivera-t-il ? Quand cela arrivera-t-il ? »

Le sénateur Patrick Dodson a déclaré que le référendum nécessiterait le soutien de « tous les Australiens ».

« Nous avons besoin de votre aide pour que tous les Australiens voient l’importance de ce moment, avec ce niveau d’unité ici, ce niveau de magnanimité, que nous, en tant qu’Australiens, pouvons élever vers une meilleure relation avec nos Premiers Peuples », a-t-il déclaré.

La ministre des Affaires autochtones, Linda Burney, a déclaré qu’aujourd’hui était « historique ».

« Reconnaître les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres dans la Constitution sera un acte simple mais puissant », a-t-elle déclaré.

« Et donc aujourd’hui, le coup de feu du starter a été tiré.

« Poursuivons la campagne pour obtenir un vote » oui « dans cette Constitution qui se tiendra plus tard cette année. »

Référendum un « risque » mais nécessaire, dit Albanese

Les Australiens n’ont approuvé que huit des 44 changements constitutionnels auparavant.

Albanese a reconnu le risque d’échec du référendum, mais cette véritable défaite surviendrait si le vote n’avait pas lieu du tout.

« Si vous étiez sur le point, vous savez, de vous positionner sur la politique comme d’habitude, je ne ferais peut-être pas ça », a-t-il déclaré.

« Mais les gens ici ne peuvent pas attendre. Ils ne peuvent pas. Ils ont attendu si longtemps. »

La professeure Marcia Langton, membre du groupe de travail, a défié les critiques qui se demandaient si la Voix serait efficace au nom des peuples autochtones.

« Chacun de nous ici a été impliqué dans une initiative majeure », a-t-elle déclaré.

« La Commission royale sur les décès d’Autochtones en détention. L’enquête sur le retrait forcé d’enfants autochtones à leur famille. La Commission royale Don Dale. Je pourrais continuer encore et encore.

« Et dans chaque cas, nous avons obstinément recommandé des changements pour arrêter les décès, l’incarcération, les décès précoces et les vies misérables, et c’est si rarement que nos recommandations sont adoptées.

« C’est pourquoi nous ne pouvons pas faire état de nombreuses améliorations dans les indicateurs Closing the Gap.

« Et chaque année, des gens comme vous viennent écouter ce festival de la misère, et chaque année, les gens s’en vont en se tordant les mains.

« Nous sommes ici pour tracer une ligne dans le sable et dire que cela doit changer, la vie des gens doit s’améliorer, et nous savons d’après les preuves que ce qui améliore la vie des gens, c’est quand ils ont leur mot à dire.

« Et c’est de cela qu’il s’agit. »

Les libéraux n’ont pas encore décidé de leur position

S’exprimant après l’annonce du premier ministre, le chef de l’opposition Peter Dutton a déclaré que la salle du parti libéral se réunirait pour discuter des « avantages et inconvénients » de la proposition.

« Il y a évidemment déjà eu des points d’interrogation autour des mots qui ont été proposés maintenant », a-t-il déclaré.

Dutton a demandé au gouvernement de publier les conseils donnés au groupe de travail sur le référendum par le solliciteur général.

« Il est important que l’avis du solliciteur général soit publié, car en l’absence de cet avis et de l’absence de détails du Premier ministre, comment le public australien peut-il porter un jugement éclairé sur une question très, très importante? » dit Duton.

« Donc, je pense que le Premier ministre doit au public australien de publier ce conseil. »

Le partenaire de la Coalition des Libéraux, les Nationals, a déjà exprimé son intention de s’opposer à la Voix.

Une proposition de loi : Modifier la Constitution pour reconnaître les Premiers Peuples d’Australie en établissant une voix aborigène et insulaire du détroit de Torres.

Approuvez-vous cette modification proposée ?

L’ajout proposé à la Constitution

Chapitre IX Reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres

129 Voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres

En reconnaissance des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres en tant que premiers peuples d’Australie :

1. Il y aura un organisme, qui sera appelé la voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres ;

2. La voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres peut intervenir auprès du Parlement et du gouvernement exécutif du Commonwealth sur des questions relatives aux peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres ;

3. Le Parlement, sous réserve de la présente Constitution, a le pouvoir de légiférer sur les questions relatives à la voix des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, y compris sa composition, ses fonctions, ses pouvoirs et ses procédures. »

Les principes de la Voix

The Voice adhérera à huit principes, a déclaré Tony McAvoy, KC, homme de Wirdi et membre du groupe de travail.

1. The Voice donnera des conseils indépendants au parlement et au gouvernement.

2. La voix sera choisie par les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres en fonction des souhaits des communautés locales.

3. La Voix sera représentative des communautés autochtones, avec un équilibre entre les sexes et les jeunes.

4. The Voice sera responsabilisant, dirigé par la communauté, inclusif, respectueux et culturellement informé.

5. La Voix sera responsable et transparente.

6. The Voice travaillera aux côtés des organisations existantes et des structures traditionnelles.

7. La voix n’aura pas de fonction de livraison de programme.

8. La Voix n’aura pas de droit de veto.